Werkzeugkoffer, Montagetasche (Werkstatt)